نحوه استفاده از زیر نویس فیلم

[[Deltaforce]]

معمولا فایل های زیر نویس ارائه شده برای فیلم ها با پسوند Srt. میباشند

1) برای اجرای این فایل زیر نویس در زیر فیلم نیاز هست که برنامه DirectVobSub را روی کامپیوتر خود نصب کرده باشید.


DirectVobSub 2.37 with installer (for Windows XP/2k/2k3) - 0.38MB

که البته اگر برنامه K-lite Code Pack را نصب کنید شامل این برنامه هم نیز میگردد.
K-lite Code Pack 2.88Full - 16.7MB

3.20 K-liet Code Pack(قابل نصب بر روی سيستم های عامل 2000/XP/2003/XP64/Vista)

PW:www.IranProud.com

2) کافی است که فایل avi. و فایل srt. که مربوط به زیر نویس است را در یک پوشه گذاشته و هر دو فایل باید اسم یکسانی داشته باشند. حالا با باز کردن فایل avi. با برنامه Windows Media Player میتونید زیر نویس ها رو مشاهده کنید

[[Deltaforce]]

حال اگر با زیر نویس مشکل داشتید نوشته های زیر را دنبال کنید :

1) خوانا نبودن زیر نویس :

اگر زیر نویس فیلم قابل خواندن نبود و فونتش خاص بود باید به روی icon ایجاد شده در Task bar کلید
کنید



در پنجره ظاهر شده بر روی text setting کلید کنی





همچنین متوانید سایز فونت به نمایش در آمده را هم در پنجره Size تغییر دهید

[[Deltaforce]]

2) منطبق نبودن زیرنویس با فیلم :

در حین پخش شدن فیلم در زمان نشان دادن زیر نویس تغییراتی ایجاد کنید تا با فیلم منطبق گردد.

به روی icon ایجاد شده در Task bar کلید کنید






نکته ظریف : ابتدا در Delay تغییرات را اعمال کنید بدون ایجاد تغییر در نسبت سرعت بعد مدتی طولانی از پخش فیلم اگر مجددا به نتیجه نرسیدید در نسبت سرعت پخش زیر نویس نسبت به فیلم هم تغییر ایجاد کنید (در صورت تغییر دادن هر 2 پارامتر همزمان مطابق کردن فیلم با زیر نویس سخت خواهد شد !)

[sara_h]

merci az info ba in barname mishe khodemon baraye yek film zir nevis benvisim ?

[[Deltaforce]]

ba in barnameha shoma mitoni be filmaton sub. ezafe konin aziz

[[Deltaforce]]

merci az info ba in barname mishe khodemon baraye yek film zir nevis benvisim ?

افزودن زیر نویس به دی وی دی

[sara_h]

افزودن زیر نویس به دی وی دی

merci delta jan ,motevajeh shodam ,kheli barname khobie hanoz emtehansh nakardam vali kheli donbale ye barname injori bodam chon mikhastam ye chizo zirnevis konam tks, vali vaghit instalesh kardam nemidonam chera baz nemishe to windos vista mishe estefadash kard ???

[[Deltaforce]]

merci delta jan ,motevajeh shodam ,kheli barname khobie hanoz emtehansh nakardam vali kheli donbale ye barname injori bodam chon mikhastam ye chizo zirnevis konam tks, vali vaghit instalesh kardam nemidonam chera baz nemishe to windos vista mishe estefadash kard ???

ورژن جديد تر برنامه 3.20 K-liet Code Pack که همان طور که گفته شد امکان اجرا کردن 99% فايل های ويديويی و همچنين صوتی را فراهم می آورد.

قابل نصب بر روی سيستم های عامل 2000/XP/2003/XP64/Vista

http://rapidshare.com/files/36898300/kltecodec320f.rar

[mgorji]

salam dooste aziz,mishe azatun ye narm afzar darkhast konam?
lotf konid un narm afzare yahoo ke age kasi on bashe va invisible bashe neshoon midaro vasam bezarin lotfan,mamnoon misham

ba tashakor

[abbas_2019]

salam

be hame shoma salam !!!

bazam man az shoma ik soal daram??

age mishe soal khodam ro beporsam?

ik soaly hast ke bazy ha hame mikhane bedonan !!!

in soal darbare iranproud hast !!

chera iranproud be onay ke عضو ویژهfaghat !

baraye in man mikhastam in soal ro az shoma beporsam???

che kar bayad man bishetar konam ta عضوه ویژهsham ??

ino man mikhame behame shoma azian begam ?

ke alan bayad man chi kar konam man ke عضوه ویژه nistam !!!!!!!!

akharesh bayad chi kar konam ta besham !!!!!!!

khob age be man ino yad bedid khily mamnon misham !!!!!!

akhe khily kame pida mishan ke to iranproud injory bashan !!!!!

lotfan age baladid be digaran hame yad bedid !!!!

khob dighe fek konam khily harf zadam !!!

khob ta bad ke age piamy be dastam narasid dobare in soal ro minevisam !!

dighe khoda hafezy hame konam va beram ta badan bebinam chi mishe !

bye beshoma bacheha

[[Deltaforce]]

salam

be hame shoma salam !!!

bazam man az shoma ik soal daram??

age mishe soal khodam ro beporsam?

ik soaly hast ke bazy ha hame mikhane bedonan !!!

in soal darbare iranproud hast !!

chera iranproud be onay ke عضو ویژهfaghat !

baraye in man mikhastam in soal ro az shoma beporsam???

che kar bayad man bishetar konam ta عضوه ویژهsham ??

ino man mikhame behame shoma azian begam ?

ke alan bayad man chi kar konam man ke عضوه ویژه nistam !!!!!!!!

akharesh bayad chi kar konam ta besham !!!!!!!

khob age be man ino yad bedid khily mamnon misham !!!!!!

akhe khily kame pida mishan ke to iranproud injory bashan !!!!!

lotfan age baladid be digaran hame yad bedid !!!!

khob dighe fek konam khily harf zadam !!!

khob ta bad ke age piamy be dastam narasid dobare in soal ro minevisam !!

dighe khoda hafezy hame konam va beram ta badan bebinam chi mishe !

bye beshoma bacheha

http://forum.iranproud.com/ip-premium-membership-zoyt-oy-h-dr-t6702.html

[darya2004]

ba arz salam man ek taghazaei dashtam omid daram metavanid komakam konid man filmhaei ra ke megiram chon hame anha format wmv -avi hastand dvd man nemetavanad in formatha ra bekhanad man neyaz be ek barname mesl video covert daram albate begoem man in video convert ra daram ama modat tolani tol mekshad ta format ra be mpgi tabdil konad va kefiyat khobe ham pida nemekonad seda dirtar az khod film meaeid mekhastam bedanam shoma barnamei soragh nararid ke be man komak konad merciiiiiiiiiiiiiii

[[Deltaforce]]

ba arz salam man ek taghazaei dashtam omid daram metavanid komakam konid man filmhaei ra ke megiram chon hame anha format wmv -avi hastand dvd man nemetavanad in formatha ra bekhanad man neyaz be ek barname mesl video covert daram albate begoem man in video convert ra daram ama modat tolani tol mekshad ta format ra be mpgi tabdil konad va kefiyat khobe ham pida nemekonad seda dirtar az khod film meaeid mekhastam bedanam shoma barnamei soragh nararid ke be man komak konad merciiiiiiiiiiiiiii

age mikhai be formate dvd tabdil koni az barname Xtodvd estefade kon age mikhai be mpeg ya formate dige tabdil koni mitoni az barname jetaudio estefade koni

[mgorji]

agha dastetun dard nakone.....

[darya2004]

az rahnamaei shoma mamnonam ama moafagh nashodam man az barname jet audio estefadeh kardam ama filmei ke 270kb ast ra tabdil be 1,49 mb am vaghti film tabdil shodeh ra negah mekonam faghat 5 dagheghe aval yani aghaz film ta shoroh meshavad khod film tamam meshavad roe ham rafte 2 dagheghe tol mekshad film sarih tamam meshavad shoma metavanid begoid moshkel koja ast